Puolalainen nuotiolaulu

Meill on metsässä nuotiopiiri,
missä kuusten kuiske soi.
Kipunat kohti tähtiä kiirii,
lähipuutkin punervoi.

:,: Ja me muistain sankariaikaa,
sadun tenhon tunnemme taikaa,
kun laulumme yön yli kiirii,
ja kun hongat huminoi :,:

Tuli leiskuen nuolevi puuta,
hämy verhoo metsän, maan.
Jutut kuulemme, huudot, vaan muuta
sydän syttyy tuntemaan.

:,: Ja me muistain sankariaikaa… :,:

Ja kun himenee hiipuva hiillos,
ja kun lankee lauha yö,
viime laulussa harras soi kiitos,
Pyhän Yrjön kutsuu työ.

:,: Ja me muistain sankariaikaa… :,:

 

BP-spirit

I've got the B.P. spirit right in my head,
Right in my head, right in my head,
I've got the B.P. spirit right in my head,
Right in my head to stay.

I've got the B.P. spirit deep in my heart,
Deep in my heart, deep in my heart,
I've got the B.P. spirit deep in my heart,
Deep in my heart to stay.

I've got the B.P. spirit all 'round my feet,
All 'round my feet, all 'round my feet,
I've got the B.P. spirit all 'round my feet
All ’round my feet to stay.

I've got the B.P. spirit all over me,
All over me, all over me,
I've got the B.P. spirit all over me,
All over me to stay.

I've got the B.P. spirit right in my head,
Deep in my heart, all round my feet,
I've got the B.P. spirit all over me to stay.

 

Tää ystävyys ei raukene

Tää ystävyys ei raukene,
vaan kestää ainiaan.
On suuri silloin riemumme,
kun jälleen kohdataan.
Tiet kauas voivat loitota,
jää muistot sydämmiin.
Siis vielä kiitos kaikesta,
ja terve näkemiin.